NeedTranslate
Перевод "fashion designer" на русский
Произношение fashion designer (фашен дезайно) :
fˈaʃən dɪzˈaɪnə
фашен дезайно транскрипция – 30 результатов перевода
Who are you?
A fashion designer.
What's fashion?
Чем тьi занимаешься?
Создаю моду.
Что такое 'мода'?
Скопировать
Beautiful, isn't she?
Somebody told me she's a fashion designer.
Personally, I'm not very fond of her conceited cat.
Красавица, правда?
Мне сказали, что она дизайнер костюмов.
А вот мне не слишком понравилась ее самовлюбленная кошка.
Скопировать
I understand.
H is dad is a member of the Parliament, and his mum a famous fashion designer.
We don't need to work if you keep worrying about your job. If you refuse this job, Yoko. I'll do it, Mr. Niimi.
Понимаю...
Меня могут уволить если мы ошибемся. а мать - известный модельер.
если так держишься за свою работу. господин Ниими.
Скопировать
I help a friend who owns a bookshop.
I used to make costume jewelry for a fashion designer.
And then...
У моей подруги книжный магазин, я ей помогаю.
Раньше для одного портного делала бижутерию.
А потом.
Скопировать
Sure.
On the outside, the woman is a fashion designer and the man is a restaurant owner.
What brings you here?
Давай.
кто они на самом деле. а мужчина владеет рестораном.
Что ты здесь делаешь?
Скопировать
How would we find them? We have no idea where they could be!
She's a fashion designer. But, she's also an assassin.
An unexpected mission awaits her tonight.
где они.
В любом случае... они все должны быть в этом городе. но на самом деле она киллер.
Сегодня вечером ее ждет неожиданная миссия.
Скопировать
We're so over.
Are you actually a fashion designer?
I am.
И все так закончилось.
Ты на самом деле дизайнер?
Конечно.
Скопировать
After Frankie gave him the heave-ho, he held a series of odd jobs until... get this... he invented... the piano key necktie in 1 985.
The guy's been a fashion designer ever since.
First obstacle.
После того, как музыканты дали ему пинка, он переменил несколько разных профессий, пока в 1985 не изобрел галстук-пианино.
С тех пор он работает модельером.
Первое препятствие.
Скопировать
What a bitch!
I'd been a waiter at The Blue Boy for 6 months when I met Salomé, a rising young fashion designer who
I picked her out of the gutter, she offered me a job.
Вот дура!
Я работал официантом в "Блю Бой", когда познакомился с Саломеей, восходящей звездой мира моды. Она подпитывала свой талант коктейлем "Маргарита".
Я нередко отводил ее домой. И она предложила мне работу.
Скопировать
And I am so excited about revealing this process to everyone.
auditions are held all over the nation, because we wanna cast a wide net to find the next great American fashion
You have your divas... Ihatethosepeople.
Не думаю, что когда-либо была так эмоциональна и привязана к нашим дизайнерам до этого.
Так что спасибо всем нашим дизайнерам, в первую очередь. А теперь я представлю наших судей. Мистер Майкл Корс.
Добро пожаловать.
Скопировать
So this is a version... All: Ilikethat.
Anyonethat'sbeenthrough that much in their life, with testis cancer, and to boot colorblind-- hello, I'm a fashion
It's like, he's batting' against all odds.
Например, тот жакет.
Мне нравится покрой жакета. Мне нравятся детали. Я считаю, что ты немного перестарался с этим ориентализмом.
Это перебор.
Скопировать
IwasborninMichigan,and raised in a fundamentalist
Whenyou'refromTwinFalls, Idaho, nobody goes out and just says, "Hey, I'm gonna be a fashion designer.
Ilookforwardtoseeingall the designers.
Привет всем!
Добро пожаловать на наш Большой Финальный Показ 8-го сезона Проекта Подиум!
И какой сезон это был!
Скопировать
Lisa Lillien!
The fashion designer?
Oh my God!
Лиза Лилиен!
Модельер?
О Мой Бог!
Скопировать
In life, you've got to make compromises
I wanted to become a fashion designer
Now look at me
В жизни приходится идти на компромисс.
Я хотела быть модельером
И посмотри на меня!
Скопировать
I'Il look for him.
Some fashion designer?
A hit man.
ты же говорил, что вы друзья?
да я и в глаза-то его не видел.
погоди-ка минуточку.
Скопировать
Me?
I'm... a fashion designer.
You're a designer?
Я?
Я... дизайнер.
Ты дизайнер?
Скопировать
Perfect, you're so perfect.
You're a fashion designer in America.
Single and fabulous!
Ты совершенство, ты просто совершенство.
Ты дизайнер в Америке.
Единственная и неповторимая!
Скопировать
No Trespassing De Vet
- Fashion Designer
Filthy bastard.
Не пересекать.
Де Вет - модельер.
Грязный выродок.
Скопировать
Let's go!
The search for the next big fashion designer. I was born ready. You know you love this.
It's about fashion. Who will be the next great fashion designer?
поехали!
поиск нового крутого модного дизайнера я родилась для этого вы знаете, что вам понравится так ты остаешься или выбываешь?
это мода кто будет следующим великим модным дизайнером?
Скопировать
The search for the next big fashion designer. I was born ready. You know you love this.
Who will be the next great fashion designer?
I'm the best there is. 17 designers... This is my chance.
поиск нового крутого модного дизайнера я родилась для этого вы знаете, что вам понравится так ты остаешься или выбываешь?
это мода кто будет следующим великим модным дизайнером?
я тут лучший 17 дизайнеров... это мой шанс три финалиста но только один сможет стать победителем неделя моды или домой я приехала слишком изделека, чтобы проиграть для этих 17 дизайнеров проект подиум это шанс всей жизни победитель проекта подиум
Скопировать
Both: Mwah. Mwah.
We're very excited to have iconic American fashion designer betsey Johnson. Hi, guys. All:
And one of you will be out. Okay, let's start the show. [House music]
(лобызаются) очень рада представить икону американского дизайна
Бетси Джонсон привет, ребята привет я думаю, это чудесно, что Бетси здесь, улыбается всем она полный улёт обожаю Бетси Джонсон мы будем оценивать ваши работы во время прохода по подиуму один из вас будет назван победителем... один из вас будет отсеян
итак, начинаем показ кристофер коллинс основа моего наряда только салфетки, что я сшил вместе и я думаю, что получившаяся ткань красиво выглядит я реально собирался поразить судей тем фактом, что могу сделать что-то выглядящее так по-настоящему
Скопировать
You know you love this. You're either in... Or you're out.
Who will be the next great fashion designer?
I'm the best there is. 17 designers... This is my chance.
€ знаю, вы любите это так ты в топе или в попе?
это мода кто будет следующим великим модным дизайнером?
€ тут лучший 17 дизайнеров- это мой шанс три финалиста но только один сможет стать победителем недел€ моды или оправл€йс€ восво€си
Скопировать
Let's go!
The search for the next big fashion designer.
I was born ready.
поехали!
поиск нового крутого модного дизайнера
€ была рождена дл€ этого
Скопировать
For you, Sutton, darling, anything.
Myka Burton, top women's fashion designer Damian Jardin.
I'm going to have to ask you to lay off the milk shakes, precious.
Для тебя, дорогая Саттон, что угодно.
Майка Бартон. Ведущий дизайнер Дэмиан Жардин.
Я вынужден просить тебя отказаться от молочных коктейлей, дорогуша.
Скопировать
"Closed Over Bros.
"Fashion designer Brooke Davis faces charges of financial corruption."
We'll skip that one.
Проблемы у "Clothes Over Bros":
Дизайнер Брук Дэвис обвиняется в финансовом преступление.
Это пропустим.
Скопировать
It's awful.
It's about this fashion designer and his supermodel girlfriend, and they get recruited by the CIA to
Well, who doesn't like Milan in the spring?
Там такое.
В ней про...про модного дизайнера и его подружку-супермодель. Их вербует ЦРУ, чтобы они предотвратили убийство на весенней неделе моды в Милане.
Ну, кто ж не любит Милан весной?
Скопировать
So Nora, I have to ask you, raising children in this wonderful way--it's so much about nature and the land and...
You have a son who's a Fashion Designer!
Yes.
Нора, я должен спросить вас, растить детей в такой прекрасной обстановке... здесь такая природа, и земля, и...
У вас есть сын, который является модным дизайнером!
Да.
Скопировать
Just about everything a girl could do without losing her good english breeding and reputation, modeling, dancing, secretary.
I almost became an unsuccessful fashion designer.
When this letter arrived announcing the inheritance.
Почти всё, что может делать девушка, не теряя свои хорошие английские манеры и репутацию была фотомоделью, танцовщицей, секретаршей.
Почти стала неудавшимся модельером.
Потом пришло письмо, сообщающее о наследстве.
Скопировать
For what?
A promiscuous fashion designer.
Oh, this glass is gonna look amazing in my loft in Los Angeles.
Ради кого?
Ради распутной модельерши.
Этот витраж будет великолепно смотреться у меня дома в Лос-Анджелесе.
Скопировать
This is how it started with your niece, and she ran off to become a model wearing small, small skirts!
- She's a fashion designer!
- She's divorced!
Сначала она огрызалась, а потом и вовсе сбежала из дома и стала манекенщицей.
- Мама, она дизайнер.
- Она в разводе!
Скопировать
